COMEDIA INFANTIL

d'après Henning Mankell

Nicolas Fleury & Françoise Lepoix

11h

du 26 au 29 juillet

resa: +(0)6 83 24 70 82

Avec Bertrand binet (musique), Françoise Lepoix (jeu)

Lumières Louise Brinon

Mise en scène Nicolas Fleury, Françoise Lepoix

Adaptation Françoise Lepoix, Frédéric Leidgens

Traduction Agneta Ségol, Pascale Brick-Aïda (Le Seuil, 2003)

Coproduction La Commune CDN Aubervilliers, compagnie cinétique

Nous sommes au Mozambique, au bord de l’Océan indien.

Nelio, un enfant de la rue est mourant.

Neuf nuits durant, caché sur le toit d’un théâtre, il va transmettre son histoire à José Antonio Maria Vaz, un boulanger qui le soigne et le protège. Entre les fournées de pain et les nuits sur le toit, José devient l’héritier de cette vie, de cette histoire. Il décidera d’en être à jamais le chroniqueur.

Écrit à la manière d’un conte, mélange de réalisme et de fantastique, ce texte est un hommage à la force de vie et de résistance d’enfants-adultes, aux vies brisées par les guerres civiles qui ont succédé à la colonisation.

Débrouillards et malins, ils sont les fils et filles d’un continent où rester en vie se mesure chaque jour à l’aune de sa propre capacité à imaginer.

Courage et audace. L’audace... C’est peut-être ce qui nous manque ?

Prolongeant le geste de celui qui se nomme lui-même le chroniqueur des vents, sur une scène devenue transposition du toit, une comédienne, un musicien transmettent les voix réelles et imaginaires du roman.

En territoires compagnons et sur les traces d’Henning Mankell, ce duo joue à dire et à redire que l’imagination nous appartient à tous, qu’elle est féconde de changements possibles et partageable comme le pain.

Françoise Lepoix

Anne Pollock, a.pollock@lacommune-aubervilliers.fr, +33 (0)1 48 33 94 12