POUR UN OUI POUR UN NON

Patrick Le Mauff

Tropiques Atrium Scène Nationale

14h05

du 16 au 26 juillet

relâche le 22 juillet

résa : 04 84 51 09 11 

Mise en scène  Patrick Le Mauff
Avec  A. Donote, G. Malasné, L. Salibur, N. Valentine
Assistante mes  A. Mercier
Traduction  B.G. Lagier
Création lumière  M.O. René
Régie  Y. Pellecuer

Production : Tropiques Atrium, Scène nationale de Martinique
Avec le soutien de la Collectivité Territoriale de Martinique, de la Dac Martinique (Ministère de la Culture) et de Air Caraïbes

Deux amis de longue date se sont éloignés. La cause ? Elle demeure incertaine.

Les deux personnages, dans une véritable joute verbale, s’attachent à dire et à comprendre d’où vient ce mal, cherchent les mots et les explications de leur fâcherie. Qu’est-ce qui fait que l’on se fâche pour un oui ou pour un non ?

Avec beaucoup d’humour et de finesse, Nathalie Sarraute questionne le langage de l’indicible, des ressentis, des malentendus. Ces « non-dits » qui nourrissent les relations entre les individus.

Patrick Le Mauff a choisi de faire entendre les mots de Nathalie Sarraute en langue créole. Une façon de rendre hommage à cette langue et d’ouvrir de nouveaux territoires de pensées et de partage autour de cette pièce jouée dans le monde entier.

La presse en parle

France ô : "Pari gagné : la présence du créole offre une totale redécouverte du texte de Sarraute"

Le populaire du Centre : "Excellent jeu des comédiens"

Responsable du Développement et des Productions

Julie Abalain : 06 96 43 15 55

www.tropiques-atrium.fr